คนทำแอปเตรียมเฮ Google เปิดให้บริการ App Translation แล้ว

zombie-ragdoll-n5-land-645x328[1]

ในงาน Google IO 2013 ที่ผ่านมา Google ได้เปิดตัวบริการหนึ่งชื่อว่า App Translation Service ที่จะทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางให้บริการแปลภาษาสำหรับแอพ โดยจะมีค่าใช้จ่ายที่แตกต่างกันออกไปตามขนาดและความยาก

แอพที่ไม่ซับซ้อนมากนักจะมีค่าใช้จ่ายอยู่ที่ราวๆ $75 และแอพที่ซับซ้อน หรือมีขนาดใหญ่จะอยู่ที่ราวๆ $150 โดยก่อนหน้านี้ถ้านักพัฒนาแอพต้องการแปลภาษาใดๆ นั้นจะต้องไปหาบริษัทรับแปลภาษาด้วยตนเอง นอกจากจะเสียเวลาแล้วยังเสียเงินไปกับบริษัทที่ไม่รู้มีความสามารถในการแปลสักเท่าใดด้วย แต่งานนี้นักพัฒนาเพียงส่งข้อความที่ต้องการให้แปลไปเท่านั้น และจะได้ข้อความที่แปลแล้วกลับมาตามที่ส่งไป

ตัวอย่างที่ดีที่จะเป็นคำตอบว่า App Translation นั้นดีหรือไม่ก็คงจะเป็นแอพ Zombie Ragdoll นั่นเอง เพราะว่าเมื่อใช้บริการนี้แล้วสามารถทำให้จำนวนผู้ใช้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักนั้นเพิ่มเป็น 80% ของผู้ติดตั้งทั้งหมดเลย (แต่ไม่ได้ระบุไว้ว่าแต่เดิมนั้นมีกี่ %)

แน่นอนว่างานนี้เราน่าจะเห็นบริษัททำเกมส์รายใหญ่ๆ แปลเป็นภาษาไทยมากขึ้นแน่นอน

ที่มา: Android Authority